Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Испанский
Русский

(или эскалатор)

Толкование Перевод

1 down

I [daun] n
пух, перо (множества птиц); пушок; ворс, начёс

a down jacket — пуховая куртка
II [daun] n pl
1) возвышенность, голые холмы (на юге Англии)

2) порода овец (выведенная в Южной Англии)

3) песчаные дюны
III [daun]
1. adv

1) вниз, внизу

to fall down — упасть

the sun is down — солнце садится

to write down — записать

to slow down — замедлять ход

to turn down the radio — сделать потише радио

2) а) брит. движение из центра к периферии; б) амер. движение в центр города, в столицу, по направлению к югу

3) движение во времени

from the 17th century down to the present — с XVII века до наших дней

4) возвращение назад

to get down to work — вернуться к работе

5) немедленная оплата

we paid $50 down and $20 a month — мы платили 50долларов сразу и по 20 долларов в месяц

2. adj

1) направленный вниз

down escalator — лифт (или эскалатор), идущий вниз

2) нижний

3) а) брит. движущийся из центра к периферии

down train — брит. поезд, идущий из Лондона; б) амер. движущийся в деловой центр или в южном направлении

down platform — амер. перрон для поездов в центр города (или на юг)

4) угнетённый, подавленный, больной

you seem very down today — ты сегодня выглядишь неважно

5) оплаченный немедленно

3. n

1) спуск, снижение; ухудшение, уменьшение

the ups and downs — удачи и неудачи

2) неприязнь, злоба, зависть, нападки

4. prep

1) по, вдоль

they ran off down the street — они убежали по улице

2) ниже, внизу

situated down the river — расположенный ниже по течению

3) сквозь, через (о движении во времени)

down the years — сквозь года

5. v

Попускать, бросать вниз, бить вниз, сбивать

he downed his opponent in the third round — он уложил противника в третьем раунде

2) спускаться вниз, падать

3) выпивать, опорожнять

2000 самых употребительных английских слов > down
2 up

[ʌp] 1. нареч.
1) вверх, наверх, вверху, сверху, наверху ( обозначает движение снизу вверх или нахождение наверху)

to jump up in the air — подпрыгнуть вверх

What are they doing up there? — Что они там наверху делают?

2) вверх по ( течению), против (ветра, течения)

3) обозначает переход из горизонтального положения в вертикальное

to stand up — встать

to get up — проснуться, встать с постели

He isn't up yet. — Он еще не проснулся.

4) обозначает движение вверх с земли или какой-л. поверхности

to pull up a daisy — сорвать ромашку

5) обозначает интенсификацию какого-л. действия

to blow up the fire — раздуть огонь

to speak up — говорить громче

6) обозначает окончание чего-л.

Your time is up. — Ваше время истекло.

7) обозначает завершённость действия, доведение его до конца

Button up your coat. — Застегни пальто до конца.

8) обозначает приближение к кому-л. / чему-л.

to drive up — подъехать

to come up — подойти

Just then a friend drove up and gave me a ride. — Тут подкатил мой приятель и подвёз меня.

9)

а) обозначает движение на север или нахождение на севере

up in Scotland — на севере, в Шотландии

б) брит. обозначает движение в направлении крупного города или университета или нахождение там

to go up to London — отправиться в Лондон

в) вглубь, по (обозначает движение вглубь страны, территории)

10)

а) указывает на увеличение стоимости, цены

to go up in price — подняться в цене

б) указывает на повышение в должности, ранге и т. п.

to come up in the world — занять более высокое положение в мире

11) имеет усилительное значение

to gather up the books — собрать все книги

to clean up the house — полностью убрать дом

12) спорт. обозначает равно количество очков у игроков или команд

the score is 3 up — у каждого по 3 очка

••

up yours! груб. — иди в жопу!
2. предл.
1) вверх по, на (обозначает движение наверх, снизу вверх или нахождение наверху чего-л.)

to go up the stairs — подняться вверх по лестнице

They went up the roof. — Они забрались на крышу.

2) против (ветра, течения)

to sail up the wind — плыть против ветра

3)

а) брит. в, по направлению к (обозначает движение в столицу, в центр и т. п. или нахождение в городе, центре и т. п.)

to go up to town — ехать в город

up in London — в Лондоне

б) на ( обозначает движение на север)

up North — на север

в) обозначает движение вглубь или нахождение в глубине страны, территории

4) вдоль по

up the street — вдоль по улице
3. прил.
1) направленный вверх

up stroke — удар, направленный вверх

2) верхний, находящийся в высшей точке (чего-л.)

She was well up in her class. — Она была лучшей в своём классе.

3) бодрствующий, неспящий

4) идущий, поднимающийся вверх; восходящий; повышающийся

up escalator — эскалатор, двигающийся вверх

Syn:

ascending

5) взволнованный, возбуждённый; оживлённый; в приподнятом настроении

Syn:

excited, elated, vivacious

6) выходящий за рамки обычного, чрезмерный, исключительный

The attendance is up. — Посещаемость очень высокая.

The wind is up. — Ветер очень сильный.

7) пенящийся; шипучий ( о напитках)

Syn:

effervescent

8) направляющийся в крупный город или на север ( обычно о поезде)

up train — поезд, идущий в Лондон или большой город

9) хорошо информированный

up on the news — хорошо знакомый с последними известиями

Syn:

abreast

••

- up to you
4. сущ.
1) лицо, занимающее высокое положение

2) предмет, находящийся наверху

3) подъём, возвышение ( обычно в рельефе местности)

Syn:

rise 1., elevation

4) влёт, достижение, успех

I've had ups in my life, and I've had downs. (A. C. Doyle) — В моей жизни были и взлёты, и падения.

Syn:

success

5) подорожание; повышение, рост стоимости

Syn:

rise of price, rise in price

6) амер.; разг. возбуждение, волнение

Syn:

stimulation, excitement

7) брит. поезд, автобус и т. п., идущий в Лондон, в большой город или на север

8) амер.; разг. потенциальный покупатель

The hottest salesman always turns a looker into an up. — Заинтересованный продавец всегда превратит стороннего наблюдателя в потенциального покупателя.
5. гл.; разг.
1) вставать, подниматься, вскакивать (со стула, с кровати)

Suddenly he upped and smote him. — Внезапно он вскочил и ударил его.

2) подниматься вверх, взбираться

Syn:

ascend

3) поднимать вверх (что-л.)

She ups her stick and begins to belabour him across the shoulders. (G. R. Sims) — Она поднимает свою палку и начинает колошматить его по плечам.

Syn:

raise up

4) поднимать; повышать ( цены)

5) продвигать ( по служебной лестнице)

Syn:

promote

6) улучшать, доводить до совершенства

I made a perfunctory attempt to up my image by purchasing chic glasses. — Я предпринял слабую попытку улучшить свой имидж, приобретя шикарные очки.

Syn:

improve, boost 2.

Англо-русский современный словарь > up
3 staircase

ˈstɛəkeɪs сущ.
1) лестница circular, winding staircase ≈ винтовая лестница corkscrew, spiral staircase ≈ винтовая лестница Syn: ladder, stairs
2) лестничная клетка лестница, лестничный марш - corkscrew /spiral, winding/ * винтовая лестница - principal * парадная лестница - a * of twelwe steps марш в двенадцать ступенек pl (морское) трап, сходни staircase лестница;
corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница;
open staircase лестница без перил;
principal staircase парадная лестница moving ~ эскалатор staircase лестница;
corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница;
open staircase лестница без перил;
principal staircase парадная лестница staircase лестница;
corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница;
open staircase лестница без перил;
principal staircase парадная лестница staircase лестница;
corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница;
open staircase лестница без перил;
principal staircase парадная лестница ~ лестничная клетка stairway: stairway = staircase

Большой англо-русский и русско-английский словарь > staircase
4 staircase

[ˈstɛəkeɪs]

staircase лестница; corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница; open staircase лестница без перил; principal staircase парадная лестница moving staircase эскалатор staircase лестница; corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница; open staircase лестница без перил; principal staircase парадная лестница staircase лестница; corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница; open staircase лестница без перил; principal staircase парадная лестница staircase лестница; corkscrew (или spiral) staircase винтовая лестница; open staircase лестница без перил; principal staircase парадная лестница staircase лестничная клетка stairway: stairway = staircase

English-Russian short dictionary > staircase
5 down

I [daun] 1. нареч.
1) вниз

to fall down — упасть

Tell him to come down. — Скажи ему, чтобы он спустился вниз.

2) брит. означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию

3) амер. означает движение к центру города, в столицу

4) к югу

trains going down — поезда, идущие в южном направлении

We drove down to San Diego. — Мы отправились в Сан Диего.

5) внизу

The sun is down. — Солнце село.

6) означает доведение до определенного состояния

to be down — болеть, плохо себя чувствовать

7) до конца, вплоть до ( означает доведение до предела)

to read down to the last page — дочитать до последней страницы

down to the time of Shakespeare — вплоть до времени, до эпохи Шекспира

8) означает уменьшение количества, объема, размера, ослабление, ухудшение

Slow down. — Замедли ход.

Turn down the radio. — Сделай потише радио.

The wind died down. — Ветер утих.

The price is down by 10%. — Цена снизилась на десять процентов.

9) студ. обозначает непосещение занятий в университете

His illness had compelled him to stay down for the whole of the first year. — Из-за болезни он вынужден был пропустить первый курс.

10) полностью, целиком (указывает на завершенность, законченность)

The house has burnt down. — Дом сгорел дотла.

Syn:

thoroughly, fully, completely

11) в качестве первоначального взноса

$50 down and $20 a month — 50 долларов сразу и 20 долларов ежемесячно

••

- down in the mouth
- down on the nail 2. предл.
1) указывает на движение вниз или в более отдаленное место (вниз) по; вдоль по

They ran off down the street. — Они побежали вниз по улице.

2) ниже по ( расположенный внизу или в более отдаленном месте)

situated down the river — расположенный ниже по течению

3) сквозь, через ( о времени)

down the years — сквозь года
3. сущ.
1) обычно мн. спуск, снижение

Syn:

descent

2) ухудшение, поворот к худшему

the ups and downs of this route — взлёты и падения на этом пути

3) спорт. бросок вниз ( в различных видах борьбы)

4) амер.; спорт. мяч вне игры

5) разг. неприязнь; нападки; злоба

He never ceased to find fault with him. It was evident that he had a down on his nephew. — Он без конца находил у него недостатки. Было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника.

Syn:

grudge 1.

6) редк.; = down train поезд, идущий из столицы
4. прил.
1) направленный вниз, направляющийся вниз

the down escalator — эскалатор, идущий вниз

2) снижающийся, уменьшающийся (о цене, качестве)

3) находящийся внизу; находящийся на полу, на земле

down timber — валежник

4) брит. идущий от центра, от столицы

down train — поезд, идущий из Лондона

down platform — перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города

5) идущий к югу

6) удручённый, угнетённый, подавленный, печальный

Syn:

downcast, depressed, dejected

7) гнетущий, тягостный, унылый

a down movie — скучный фильм

Syn:

depressing

8) больной, прикованный к постели

to be down with a bad cold — лежать в постели с сильной простудой

Syn:

bedridden, sick I

9) спорт. отстающий, проигрывающий

He is one down. — Он отстал на одно очко.

10) спорт. находящийся вне игры ( о мяче)

11) потерянный, проигранный ( о сумме денег)

to be down $10 — потерять 10 долларов

12) сделанный, законченный, завершенный

Syn:

done, finished

13) разг. классный, замечательный

Syn:

excellent

14) эл. севший ( о батарейке)

15) амер.; разг. наличный ( о деньгах); первоначальный ( о взносе при покупке в кредит)

down payment — первый взнос, задаток ( обычно наличными)

He had $1,000 for the down payment on his house. — У него была тысяча долларов, чтобы внести первый взнос за дом.

••

to be down on smb. — сердиться на кого-л.
5. гл.; разг.
1)

а) опускать, спускать; бросать, сбрасывать; сваливать; сбивать ( самолёт)

to down a plane — сбить самолёт

His horse had downed him three times. — Лошадь сбрасывала его три раза.

Syn:

knock down, put down, throw down, bring down

б) спускаться, опускаться; падать

Syn:

go down, fall, descend

2) глотать; выпивать залпом

Syn:

drink 2. 1) б)

3) осиливать, одолевать, побеждать; подчинять

Syn:

defeat

4) разделываться; кончать

He sees a chance to down his political opponents. — У него есть шанс расправиться со своими политическими противниками.

5) набрасываться, накидываться (на кого-л.)

••

to down tools — прекратить работу, забастовать
II [daun] сущ.
1) пух, пушок

Syn:

fluff, fuzz

2) бот. пушок, хохолок ( на растениях)

Syn:

pubescence, pappus

3) ворс, начёс
III [daun] сущ.
1) безлесная возвышенность

Syn:

hill 1.

2)

а) ( the Downs) Даунс (холмистые известковые гряды на юго-востоке Англии; используются как пастбище)

б) даунская порода (овец; названа по месту выведения)

3) песчаная дюна

Англо-русский современный словарь > down
6 clause

klɔ:z
1. сущ.
1) статья, пункт, условие;
параграф, пункт;
оговорка, клаузула( договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку( в договор) contract clause ≈статья договора under clause 3 of the agreement ≈в соответствии со статьей 3 договора price clause ≈ пункт контракта о цене assistance clause free press clause free speech clause guarantee clause Syn: proviso, stipulation
2) грам. предложение( являющееся частью сложносочиненного или сложноподчиненного предложения) principal clause subordinate clause
3) компьют. оператор;
предложение join clause ≈ оператор соединения left justified clause ≈ оператор выравнивания по левым символам
2. сущ. строить предложение, создавать предложение I have endeavored to teach them to phrase and clause. ≈ Я пытался научить их строить фразы и предложения. статья, пункт, условие;
оговорка, клаузула (договора, контракты, завещания) - compromissary * (юридическое) арбитражная оговорка - general participation * (юридическое) оговорка всеобщности - optional * (юридическое) факультативная клаузула - political and territorial *s политические и территориальные статьи( договора) - price * (коммерческое) пункт (контракта) о цене - payment * (коммерческое) пункт (контракта) об условиях платежа - under * 5 of the agreement согласно статье 5 соглашения (грамматика) предложение (часть сложного предложения) - principal * главное предложение разделить на статьи изложить постатейно abandonment ~ оговорка об отказе от права acceleration ~ юр. пункт о сокращении срока исполнения обязательства acceleration ~ условие о сокращении срока additional ~ дополнительное условие additional ~ дополнительный параграф (документа) adjustment ~ оговорка об урегулировании arbitral ~ статья об арбитраже arbitral ~ условие арбитража arbitration ~ арбитражная оговорка arbitration ~ условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров at ~ вчт. декларация положения attestation ~ надпись о засвидетельствовании оформления документа average ~ страх. оговорка об авариях average ~ пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности bearer ~ пункт о предъявителе beneficiary ~ пункт, определяющий бенефициария benefit ~ юр. статья о привилегии best efforts ~ юр. статья о наилучших условиях break ~ пункт о скидке с цены в случае покупки определенного количества товара breakage ~ пункт о возмещении убытка за поломку cancellation ~ оговорка об аннулировании cancellation ~ оговорка об отмене capital ~ оговорка об основном капитале case ~ вчт. выбирающее предложение clause вчт. дизъюнкт ~ клаузула ~ оговорка ~ параграф ~ вчт. предложение ~ грам. предложение (являющееся частью сложного предложения) ;
principal (subordinate) clause главное( придаточное) предложение ~ пункт ~ статья, пункт;
клаузула (в договоре) ;
escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства ~ статья ~ условие ~ утверждение ~ of denunciation пункт о денонсации claw-back ~ оговорка о возмещении затрат на увеличение государственных пособий путем соответственного увеличения налогов coinsurance ~ оговорка о совместном страховании competition ~ пункт о конкуренции confidentiality ~ оговорка о конфиденциальности conscience ~ оговорка о возможности несоблюдения закона по религиозным принципам continuation ~ страх. оговорка о пролонгации contract ~ статья контракта contracting-out ~ оговорка об аннулировании контракта contractual penalty ~ оговорка о неустойке за невыполнение договора cost-of-living ~ оговорка об индексации заработной платы cover ~ оговорка о покрытии currency ~ валютная оговорка cutoff ~ оговорка об ограничении damages ~ оговорка о возмещении убытков data ~ вчт. предложение описания данных deductible ~ страх. пункт о франшизе delivery ~ оговорка о доставке denunciation ~ пункт о денонсации discharging ~ суд. оговорка о разгрузке discharging ~ суд. пункт о разгрузке discovery limitation ~ пункт, ограничивающий разглашение документов door-to-door ~ пункт о страховании путем поквартирного обхода double domicile ~ условие двойного домицилия editing ~ вчт. оператор редактирования empty ~ вчт. пустой дизъюнкт enacting ~ вступительная формула закона, преамбула закона enacting ~ постановляющая часть закона enacting: enacting вводящий, постановляющий;
enacting clause преамбула закона, конвенции errors and omissions ~ юр. пункт об ошибках и пропусках escalation ~ оговорка о скользящих ценах escalator ~ оговорка о скользящих ценах escalator ~ пункт о повышении заработной платы escalator: escalator эскалатор;
escalator clause условие "скользящей шкалы" (в коллективных договорах) ~ статья, пункт;
клаузула (в договоре) ;
escape clause дип. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства escape ~ клаузула возможности отказа escape ~ оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности;
пункт договора, освобождающий от ответственности escape ~ оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности escape ~ пункт договора, освобождающий от ответственности exchange ~ валютная оговорка exclusion ~ оговорка об исключении exclusive sales rights ~ оговорка об исключительном праве продажи exculpatory contract ~ положение контракта, освобождающее от обязательств exemption ~ оговорка об ограничении ответственности exemption ~ статья об освобождении от обязательств exoneration ~ оговорка об освобождении от обязательств fac ~ (fast-as-can ~) пункт о погрузке и разгрузке без простоев final ~ окончательная оговорка final ~ окончательное условие final ~ окончательный пункт final: ~ целевой;
final clause грам. предложение цели first refusal ~ оговорка о первом отказе force majeure ~ оговорка о форс-мажорных обстоятельствах forfeiture ~ оговорка о штрафе general ~ общая оговорка gold ~ золотая оговорка gold-value ~ золотовалютная оговорка guarantee ~ оговорка о гарантии hardship ~ юр. необоснованное условие hardship ~ юр. несправедливое условие hedging ~ юр. пункт о страховании от потерь hold-harmless ~ юр. статья договора, не содержащая ущерба для договаривающейся стороны hold-harmless ~ юр. статья договора, не ограничивающая договаривающуюся сторону Horn ~ дизъюнкт Хорна horn ~ вчт. хорновское выражение ice ~ ледовая оговорка, оговорка о ледовых обстоятельствах (в чартере) ice ~ оговорка о ледовой обстановке if ~ вчт. условное предложение indemnity ~ оговорка о возмещении вреда, ущерба, убытков index ~ юр. оговорка об индексе indexation ~ оговорка об индексации interest ~ оговорка о выплате процентов interest escalation ~ оговорка о скользящей шкале процентов interpretation ~ статья закона, излагающая значение употребленных в законе терминов irrevocable beneficiary ~ безотзывное условие бенефициара justified ~ вчт. оператор выравнивания legislation ~ оговорка о юрисдикции legitimation ~ оговорка о легитимации liability ~ пункт об обязательствах liability ~ пункт об ответственности life endowment ~ оговорка о пожизненном материальном обеспечении loss leader ~ пункт о продаже товара в убыток для привлечения покупателей machinery ~ пункт договора об оборудовании maintenance ~ пункт о техническом обслуживании middleman ~ оговорка о посреднике monetary ~ валютная оговорка most-favoured-nation ~ оговорка о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования multicurrency ~ мультивалютная оговорка negligence ~ оговорка о навигационной ошибке negligence ~ оговорка об освобождении судовладельца от ответственности со стороны его служащих neutrality ~ статья о нейтралитете no strike ~ пункт о запрещении забастовок non-competition ~ оговорка об отсутствии конкуренции noncompete ~ статья о запрещении конкуренции noncompetition ~ статья о запрещении конкуренции nonwarranty ~ пункт о недоговорной гарантии notification ~ пункт об уведомлении objects ~ пункт о целях omnibus ~ статья, объединяющая различные вопросы option ~ бирж. оговорка об опционе optional ~ факультативная оговорка optional ~ факультативный пункт order ~ статья приказа oversight ~ пункт о надзоре parallel ~ вчт. параллельное предложение paramount ~ условие коносамента о превалирующем значении национального законодательства, принятого в соответствии с Брюссельской конвенцией от 1924 г. о коносаментных перевозках pari passu ~ оговорка о пропорциональном распределении parity ~ юр. оговорка о паритете penalty ~ пункт о штрафной неустойке penalty ~ штрафная оговорка, пункт о штрафной неустойке penalty ~ штрафная оговорка picture ~ пункт о страховании картины pre-emption ~ оговорка о преимущественном праве покупки price adjustment ~ пункт о регулировании цены price ~ оговорка о цене ~ грам. предложение (являющееся частью сложного предложения) ;
principal (subordinate) clause главное (придаточное) предложение principal: ~ грам. главный;
principal clause главное предложение;
principal parts of the verb основные формы глагола pro rata ~ оговорка о пропорциональной компенсации reconstruction ~ пункт о реконструкции redemption ~ оговорка о выкупе (заложенного имущества) reemployment ~ пункт о предоставлении нового места работы в случае увольнения reinstatement ~ оговорка о восстановлении в правах reinstatement ~ пункт о восстановлении в прежней должности remortgaging ~ оговорка о перезакладывании repurchase ~ оговорка об обратной покупке restraint ~ оговорка об ограничении restraint ~ ограничительная оговорка restriction ~ оговорка об ограничении restrictive ~ ограничительная оговорка restrictive ~ ограничительная статья договора restrictive ~ ограничительное условие salvage ~ оговорка об участии страховщика в расходах по спасанию saving ~ исключающая оговорка saving ~ дип. статья, содержащая оговорку saving ~ статья, содержащая оговорку saving: ~ содержащий оговорку;
saving clause статья, содержащая оговорку self-judgment ~ статья о вынесении приговора самому себе serial ~ вчт. последовательное предложение shrink-wrap ~ оговорка об обертывании в термоусадочный материал solidarity ~ статья о солидарности stabilization ~ оговорка о стабилизации stable value ~ оговорка об устойчивой ценности statutory preemption ~ установленный законом пункт о преимущественном праве покупки strike ~ оговорка о забастовке strike ~ статья о забастовках (в договоре) subrogation ~ пункт о суброгации subsidiary ~ вспомогательная статья supplementary ~ дополнительная статья supplementary ~ дополнительный параграф supplementary ~ дополнительный пункт tax-free covenant ~ пункт договора об освобождении от налога tel quel ~ оговорка в контракте, освобождающая продавца от гарантии качества товара termination ~ статья контракта об условиях его прекращения testimonium ~ заключительная формула документа war ~ военная оговорка (в чартере) war risk ~ оговорка о военных рисках warranty ~ оговорка о гарантии weather permitting ~ пункт о благоприятствовании погоды works-of-art ~ пункт о страховании произведений искусства

Большой англо-русский и русско-английский словарь > clause
7 walkway

['wɔːkweɪ]
1) Общая лексика: аллея, галерея, крытый переход, широкая пешеходная дорожка

2) Техника: перекидной мостик, пешеходная дорожка, травелатор (беcступенчатый эскалатор)

3) Строительство: стремянка (на крыше), дорожка (парковая), пешеходный переход (через улицу)

4) Автомобильный термин: проход, ступенька, продольный выступ (вдоль кузова амфибии или автоцистерны)

5) Горное дело: людской ходок

6) Металлургия: переходной мостик

7) Нефть: мостки (на буровой)

8) Социология: тропа

9) Космонавтика: дорожка, трап, тротуар

10) Машиностроение: путь движения (напр. материала)

11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переход, пешеходный мостик, пешеходный настил, эстакада

12) Макаров: коридор, площадка для обслуживания, мостик (переход, рабочая платформа)

13) Золотодобыча: пешеходная часть штольни

14) Нефть и газ: площадка, переходная лестница ( напр. через нефтяные трубы) (Каражанбасмунай / пос. старый Жетыбай)

15) Нефтеперерабатывающие заводы: проходной мостик

Универсальный англо-русский словарь > walkway
8 ramp

1. n скат, уклон; наклонная плоскость

entrance ramp — наклонный въезд

tunnel ramp — наклонный въезд туннель

2. n дор. наклонный въезд, пандус

fixed ramp — пандус

car ramp — автомобильный пандус

helical ramp — винтообразный пандус

moving ramp — плоский эскалатор ; движущийся пандус

3. n съезд с автомагистрали

interchange ramp — съезд

ramp weight — вес на стоянке

exit ramp — съезд с основной дороги

4. n пандус, наклонный пешеходный переход

5. n трап самолёта

jetway ramp — бортовой трап

baggage ramp — багажный трап

boarding ramp — входной трап

landing ramp — откидной трап

loading ramp — грузовой трап

6. n ж. -д. рампа; место погрузки

approach ramp — сход, рампа

opening ramp — рампа кулачка

ramp loader — платформа для погрузки

7. n место стоянки

parking ramp — площадка для длительной стоянки

8. n причал

9. n воен. наклонная пусковая установка

launching ramp — пусковая установка

10. n воен. направляющая пусковой установки

11. n воен. мор. сходня, аппарель

side-loading ramp — боковая погрузочная аппарель

boat launching ramp — аппарель для спуска катеров

trailgate ramp — аппарель ворот трейлерного судна

end ramp — торцовая погрузочно-выгрузочная аппарель

side ramp — боковая погрузочно-выгрузочная аппарель

12. v идти под уклон; идти скатом

13. v сооружать рампу, пандус, наклонный въезд или переход

access ramp — въездная рампа; въезд; съезд на основную автомагистраль

14. v ползти, виться

15. n разг. неистовство, ярость, буйство

16. v разг. становиться на дыбы, на задние лапы

rear loading ramp — задний грузовой трап

17. v разг. стоять на задних лапах

18. v разг. принимать угрожающую позу

19. v разг. становиться на дыбы; рвать и метать; бросаться, кидаться

20. n сл. мошенничество, вымогательство; грабёж средь бела дня

Christmas ramp in food prices — предрождественское вздувание цен на продовольствие

Синонимический ряд:

incline (noun) ascent; bank; grade; gradient; hill; incline; rise; slope; upgrade

English-Russian base dictionary > ramp
9 ramp

1. наклонный въезд или съезд

tunnel ramp — наклонный въезд туннель

2. пандус, аппарель, рампа; наклонный пол

portable ramp — передвижная погрузочно-разгрузочная аппарель

side loading ramp — боковая погрузочно-выгрузочная аппарель

end-loading ramp — торцовая погрузочно-выгрузочная аппарель

earth ramp — земляная погрузочно-выгрузочная аппарель

side ramp — боковая погрузочно-выгрузочная аппарель

3. слип

4. скорость неконтролируемого медленного изменения температуры

load ramp — скачкообразное изменение мощности

start-up ramp — пусковое скачкообразное изменение

ramp change of load — скачкообразное изменение нагрузки

reactivity ramp — скачкообразное изменение реактивности

ramp change of power — скачкообразное изменение мощности

5. линейное изменение регулируемой величины

access ramp — въездная рампа; въезд; съезд на основную автомагистраль

approach ramp — сход, рампа

entrance ramp — наклонный въезд

exit ramp — съезд с основной дороги

helical ramp — винтообразный пандус

interchange ramp — съезд

moving ramp — плоский эскалатор ; движущийся пандус

off-loading ramp — разгрузочная платформа

terminated ramp — ограниченный линейный рост величины

color ramp — линейно изменяющийся цветовой шаблон

gradient ramp — линейно изменяющийся градиент

English-Russian big polytechnic dictionary > ramp

См. также в других словарях:

ЭСКАЛАТОР — ЭСКАЛАТОР, а, м. Вид подъёмника Ч движущаяся лестница. Э. в метро. Подняться, спуститься по эскалатору или на эскалаторе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эскалатор — эскалаторы типа ЛТ … Википедия
ЭСКАЛАТОР — механическое устройство в виде лестницы с движущимися (по принципу бесконечной ленты) ступенями для перемещения людей с одного уровня на другой. Эскалаторы чаще всего применяются в многоэтажных общественных зданиях (магазинах, вокзалах и т.п.) и… … Энциклопедия Кольера
эскалатор — 3.1.1 эскалатор: Наклонная непрерывно движущаяся лестница с механическим приводом для подъема или спуска пассажиров, у которой несущая поверхность ступеней остается горизонтальной. Источник: ГОСТ Р 54765 2011: Эскалаторы и пассажирские конвейеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эскалатор — (англ. escalator; первоисточник: лат. scala лестница) наклонный пластинчатый Конвейер с движущимся ступенчатым полотном, служащий для подъема и спуска пассажиров на станциях метро, в общественных зданиях, на уличных переходах и в других… … Большая советская энциклопедия
Московский метрополитен — Информация Страна … Википедия
Лондонский метрополитен — London Underground … Википедия
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54765-2011: Эскалаторы и пассажирские конвейеры. Требования безопасности к устройству и установке — Терминология ГОСТ Р 54765 2011: Эскалаторы и пассажирские конвейеры. Требования безопасности к устройству и установке оригинал документа: 3.1.41 балюстрада: Совокупность щитов, карнизов и других элементов, которые отделяют пассажиров от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54764-2011: Лифты и эскалаторы. Энергетическая эффективность — Терминология ГОСТ Р 54764 2011: Лифты и эскалаторы. Энергетическая эффективность оригинал документа: 3.1 базовый цикл движения лифта: Цикл движения кабины лифта между крайними нижней и верхней остановками на заданную высоту, используемый для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(или эскалатор)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(или эскалатор)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: